Revi essa semana, mas fiquei p. com quem traduziu. Estamos acostumados com os termos "dobra", "feiser", etc. E quem traduziu colocou faseador (feiser) e torção (dobra), se existisse google na época, diria que usaram pra traduzir. Mas gosto muito do filme, mas senti falta das cores nos uniformes, o figurino é feio demais.
Gostei? Sim. Mas o primeiro é infinitamente superior. Há sérios problemas de continuidade de um filme pro outro. Exemplo: no primeiro, mesmo mostrando os atores caracterizados no final da década de 70, são absolutamente diferentes dos mostrados no segundo filme, fiquei esperando mostrarem as tatuagens nos joelhos de Bill; Harry vestido de punky, e Sam cabeludo. Se Donna teve Sophie em 79/80, como nos dias atuais, que é onde parece se situar o enredo, ela tem apenas 25 anos? Cadê a fonte de Afrodite?
Só uma dica: quem for ver, considere apenas a partir de X-Men: Primeira Classe, as ligações com os outros filmes não foram respeitadas como sempre. Palmas pra Mercúrio!
Como comentei no primeiro filme, lembra bastante Poltergeist. Em termos de suspense é muito bom, peca, assim como no primeiro, as cenas forçadas de comédia do "casal gay" de parapsicólogos.
Um dos mais belos filmes. Quando termina você fica com vontade de conhecer a obra de Georges Méliès. E Asa Butterfiled é um ótimo ator, já o conhecia da série Merlin.
Jornada nas Estrelas: O Filme
3.7 160 Assista AgoraRevi essa semana, mas fiquei p. com quem traduziu. Estamos acostumados com os termos "dobra", "feiser", etc. E quem traduziu colocou faseador (feiser) e torção (dobra), se existisse google na época, diria que usaram pra traduzir.
Mas gosto muito do filme, mas senti falta das cores nos uniformes, o figurino é feio demais.
Andorinhas e Amazonas
2.9 6É uma refilmagem de um filme de 1974, essa versão é muito fraca.
Invocação do Mal
3.8 3,9K Assista AgoraMuito bom. Sustos.
Só discordo do título em português. O mais adequado seria Evocação do Mal, ou simplesmente A Evocação.
Mamma Mia! Lá Vamos Nós de Novo
3.7 613 Assista AgoraGostei? Sim. Mas o primeiro é infinitamente superior. Há sérios problemas de continuidade de um filme pro outro. Exemplo: no primeiro, mesmo mostrando os atores caracterizados no final da década de 70, são absolutamente diferentes dos mostrados no segundo filme, fiquei esperando mostrarem as tatuagens nos joelhos de Bill; Harry vestido de punky, e Sam cabeludo. Se Donna teve Sophie em 79/80, como nos dias atuais, que é onde parece se situar o enredo, ela tem apenas 25 anos? Cadê a fonte de Afrodite?
Tomb Raider: A Origem
3.2 943 Assista AgoraGostei. Algumas cenas nos remetem a Os caçadores da arca perdida.
Baseado em Fatos Reais
3.1 189 Assista AgoraNão vi ainda. Mas gostaria de saber quem tem essas ideias pra adaptação/tradução dos títulos: todo fato é real.
Pantera Negra
4.2 2,3K Assista AgoraExcelente!
Thor: Ragnarok
3.7 1,9K Assista AgoraO excesso de piadas forçadas estragou o filme. Não via a hora de terminar.
A Múmia
2.5 1K Assista AgoraMuiiiiiito fraco. Única coisa que se salva: o Livro de Amon Rá.
Conan, o Destruidor
3.2 173 Assista AgoraInsuportáveis são os gritos da princesinha!
Superman: O Filme
3.7 515 Assista AgoraA redublagem ficou terrível. Mas o filme é ótimo.
Digby: O Maior Cão do Mundo
3.2 27Esses filmes deveriam voltar a passar.
A Noviça Rebelde
4.2 801 Assista AgoraNão sei porque adaptam a música DO RE MI nas legendas para a versão brasileira, e não simplesmente traduzem. Falta de respeito!
X-Men: Apocalipse
3.5 2,1K Assista AgoraSó uma dica: quem for ver, considere apenas a partir de X-Men: Primeira Classe, as ligações com os outros filmes não foram respeitadas como sempre. Palmas pra Mercúrio!
Sobrenatural: Capítulo 2
3.4 1,2K Assista AgoraComo comentei no primeiro filme, lembra bastante Poltergeist. Em termos de suspense é muito bom, peca, assim como no primeiro, as cenas forçadas de comédia do "casal gay" de parapsicólogos.
Os Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos
3.0 1,4K Assista AgoraVi até o final para saber como terminaria. FILME RUIM DA MULÉSTIA!
Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba
3.2 360 Assista AgoraHugh Jacaman
Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba
3.2 360 Assista AgoraMuito massa, altas gargalhadas.
O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro
3.5 2,6K Assista AgoraNunca vi filme mais chato. Prefiro reprisar a trilogia Homem-Aranha com Tobey.
A Invenção de Hugo Cabret
4.0 3,6K Assista AgoraUm dos mais belos filmes. Quando termina você fica com vontade de conhecer a obra de Georges Méliès.
E Asa Butterfiled é um ótimo ator, já o conhecia da série Merlin.
Sobrenatural
3.4 2,4K Assista AgoraLembra bem de longe Poltergeist
Annabelle
2.7 2,7K Assista AgoraNão consegui passar dos primeiros 10 minutos, muito chato.
A Reencarnação
2.2 1Reencarnação
O Concurso
2.3 665Muito fraco